To bzdury, głupoty i brednie. Wyrażenie „pleść banialuki” pochodzi od imienia królewny – bohaterki fantastycznej bajki „Historia ucieszna o zacnej królewnie Banialuce wschodniej krainy” autorstwa XVII-wiecznego poety Ludwika Hieronima Morstina. Jej przygody stały się przysłowiowe, ale nie ze względu na doniosłość utworu. Wręcz przeciwnie: bajka pełna jest nieprawdopodobnych sytuacji opisanych tak zawile, że choć powstała w epoce baroku – hołdującego ozdobnemu stylowi w literaturze – uznana została za zbyt fantastyczną. Pisarze stanisławowscy, m.in. Franciszek Zabłocki i Ignacy Krasicki, spopularyzowali ją, wykpiwając jako przykład złego smaku, stąd wyraz nabrał znaczenia „książki (pisma) bez sensu” lub „bredni, niedorzeczności”. Niektórzy uważają, że imię bohaterki  pochodzi od nazwy miasta Banja Luka w północno-zachodniej Bośni.