Aya Sugiura, polonistka z Tokio