Jak zaznacza Meta, tym, co wyróżnia to rozwiązanie na tle innych, to bezwzględne poszanowanie prywatności. Tłumaczenie jest przeprowadzane lokalnie na urządzeniu, bez wysyłania treści wiadomości na serwery Mety, Apple’a czy jakichkolwiek stron trzecich. To oznacza, że nasze czaty pozostają szyfrowane od końca do końca, nawet podczas tłumaczenia.
Jak działa szyfrowany tłumacz w WhatsAppie na iOS?
Nowa funkcja pojawiła się w wersji 25.28.74 WhatsAppa na iOS i ma być sukcesywnie udostępniana kolejnym użytkownikom w ciągu najbliższych tygodni. Użytkownicy iPhone’ów zyskali tu nawet lepszą, bardziej spójną implementację niż ci, którzy testowali tę funkcję w wersji beta na Androidzie.
Czytaj też: WhatsApp szykuje przełomową zmianę. Meta wreszcie pozwala zrezygnować z numeru telefonu
Kluczem do zachowania prywatności jest wykorzystanie natywnych interfejsów API Apple (Translation API), które zostały wprowadzone w systemie iOS 17.4. To właśnie ten element umożliwia WhatsAppowi integrację usługi bez konieczności łamania szyfrowania i przesyłania danych na zewnątrz. By skorzystać z funkcji, należy dotknąć i przytrzymać wiadomość, którą chcemy przetłumaczyć, a potem z meny kontekstowego wybrać opcję „Tłumacz”. System automatycznie wykryje język oryginalny i przetłumaczy go na język docelowy, który jest domyślnie ustawiony na naszym urządzeniu. Tłumaczenie pojawi się natychmiast bezpośrednio pod oryginalną wiadomością, zachowując pełen kontekst rozmowy.
Czytaj też: Samsung szykuje własne podsumowania powiadomień AI dla Galaxy. Czy wyjdzie mu to lepiej niż Apple’owi?
Tłumaczenie jest dostępne w indywidualnych czatach, rozmowach grupowych, a nawet w Kanałach. Jedynym technicznym wymogiem jest posiadanie systemu operacyjnego iOS w wersji 17.4 lub nowszej, co jest związane z API udostępnionym przez Apple’a. Niestety, o czym warto też pamiętać, funkcja nie obsługuje wszystkich języków, a jedynie 21 z nich, ale co istotne – jest wśród nich również Polski, a także najpopularniejsze na świecie, takie jak:
- Hiszpański,
- Arabski,
- Hindi,
- Rosyjski,
- Chiński (uproszczony/tradycyjny),
- Francuski,
- Niemiecki,
- Japoński,
- Koreański.
WhatsApp połączył wygodę i prywatność
Wprowadzenie szyfrowanego tłumaczenia wiadomości to ogromne udogodnienie dla każdego, kto regularnie komunikuje się z zagranicą. To koniec żonglowania aplikacjami i wklejania wrażliwych danych do zewnętrznych translatorów. WhatsApp dostarcza funkcję, która powinna być standardem we współczesnych komunikatorach, a robi to w sposób, który buduje zaufanie.
Czytaj też: Koniec podglądania w autobusie. Galaxy S26 Ultra zmieni ekran w prywatną fortecę
Fakt, że proces tłumaczenia odbywa się lokalnie na urządzeniu, jest kluczowy i warty podkreślenia. Pokazuje to, że Meta, wykorzystując możliwości natywne systemu, jest w stanie rozszerzać funkcjonalność platformy, nie rezygnując przy tym z podstawowych założeń prywatności i końcowego szyfrowania. Jeśli więc masz iPhone’a z iOS 17.4 lub nowszym, upewnij się, że masz najnowszą wersję WhatsAppa – to solidna zmiana, która uprzyjemni i zabezpieczy Twoje międzynarodowe rozmowy.