Polak znalazcą pierścienia pokrytego symbolami runicznymi
Już w momencie odkrycia było jasne, że nie jest to zwykły przedmiot. Pierścień wykonano ze srebra i pokryto złoceniem, co wskazuje na jego wysoką wartość oraz możliwe powiązanie z elitami społecznymi tamtej epoki. Dopiero szczegółowe analizy przeprowadzone przez ekspertów pozwoliły ustalić, iż zabytek pochodzi z okresu między VIII a X wiekiem.
Czytaj też: Wykopaliska odsłoniły zwoje sprzed 3000 lat. To egipskie papirusy, których treść pozostaje zagadką
Największą niewiadomą pozostaje inskrypcja wyryta na powierzchni pierścienia. Zapisana runami sekwencja znaków, rozpoczynająca się od symbolu krzyża, nie daje się jednoznacznie odczytać. Badacze sugerują, jakoby zawierała imię Udnan oraz odniesienie do samego pierścienia, co prowadzi do hipotetycznego tłumaczenia w stylu pierścień Udnana lub Udnan jest właścicielem pierścienia. Jednocześnie specjaliści podkreślają, iż interpretacje te są bardzo niepewne i nie można ich uznać za ostateczne.
Szczegóły wykonania mówią ekspertom coś jeszcze: napis powstał już po stworzeniu samego pierścienia. Grawerunek nie został pokryty złotem, a w jego zagłębieniach odnaleziono ślady niello, czyli substancji używanej w średniowieczu do uwydatniania inskrypcji. To sugeruje, że przedmiot mógł być personalizowany, być może jako oznaka własności, statusu lub nawet znaczenia symbolicznego.
Niepewność co do tłumaczenia napisów
Eksperci mają świadomość, iż podobne znaleziska są niezwykle rzadkie. W całej Wielkiej Brytanii istnieje niewielka liczba wczesnośredniowiecznych pierścieni z inskrypcjami runicznymi. Część z nich także pozostaje nie do końca zrozumiała, a niektóre interpretowane są jako przedmioty o charakterze magicznym lub amuletowym. Odkrycie z Lincolnshire jest więc kolejnym takim przykładem.
Sam znalazca nie kryje emocji związanych z odkryciem. Jak przyznał w rozmowie z tamtejszymi mediami, moment, w którym trzymał w dłoni przedmiot, którego nikt nie dotykał od ponad tysiąca lat, był dla niego niezwykle poruszający. Później znalezisko zostało objęte działaniem brytyjskiego systemu ochrony dziedzictwa i może teraz zostać uznane za skarb narodowy zgodnie z obowiązującym prawem.
Źródło: BBC
